Er det okay at sælge disse fyre 5 AK'ere?
Ja. Nate, han hænger bare ud med disse overlevelsesfyre.
Nogle skøre, gamle fyre, som leger...
Jeg ved ikke. Erobre Flaget eller sådan noget.
Jeg vil takke dig -
- for at grave nogle stykker frem, så dette kunne ske, ikke?
Det er helt i orden, Piney.
De russere laver et helvedes godt våben. Så meget vil jeg give dem.
Ja.
Hallo.
Der ser ud til at mangle 5000.
Jeg troede, vi fik familierabat.
Det gør I også. Ti tusind.
Jeg ved forbandet godt, at disse våben sælges for et tusind på gaden.
Hvornår var du på gaden sidste gang?
Russ, vi havde en aftale.
Giv manden hans fordømte penge.
Betal ham.
Sådan her. Beklager, mand.
Tak, Piney. Vi...
- Vi ses. - Ja, Nate.
Hej.
Pas på dig selv, broder.
Ja.
Du er for...
Du må gøre mig lidt våd, skat.
Lort.
Hør, vent lige. Hvor går du hen?
Er det nu min fejl?
Åh, Herre Gud. Hallo, Half-Sack!
Kom herind!
Åh, gode Gud.
Hvad helvede er det her?
Åh, mand.
Hvem tror du, der skyller trusser ud af skidehullet?
Det er spøjst.
- Ja? Synes du det? - Ja.
Hvordan gik morgenen?
Jarheads var nogle pikhoveder, men det gjorde Piney glad. Det er helt cool.
- Nogle forfølgere? - Nej.
Kørte tilbage tre gange.
Ingen fulgte efter os.
- Resten af AK'erne er her. - Tilkald Niners.
Laroy bliver henrykt over, at hans russiske ildkraft kommer en dag før.
- Jeps. - Jeg er straks tilbage.
Okay.
Har vi det godt?
Åh, ja.
Ja, undskyld. Jeg...
Jeg ville bare...
Det er en mærkelig morgen.
Jeg har det fint.
Okay.
Har du nummeret på septiktank-fyren?
Har Piney allerede fyldt tanken?
Ja. Og nogen har skyllet trusser ud.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Her er den ægte sag
Værsgo.
Tak.
Du ser virkelig godt ud i dag, Gemma.
Tak, Eddie.
BREMSEARBEJDE UDFØRES HER
Det er rart at være her...
- Hvad laver hun her? - Hun skulle væk fra Bakersfield.
Det er ikke hans fejl, okay?
Jeg ved, jeg ikke burde være her. Jeg skal tale med en.
Tal med nogen i en anden forening. Fik du den, søde numse?
- Få hende væk herfra nu. - Hvad tænkte du på, mand?
Hvad skulle jeg gøre? Smide hende ud af bilen?
Lad os gå.
KOLDE LÆSKEDRIKKE
PRØVEKANDIDAT
- Lad os gå. - Få mig væk herfra.
Hvem er den pige?
Jeg ved ikke... Jeg ved det ikke.
Jo, jeg så dit hjerte springe et slag over herfra.
Hvem er hun?
Bare en Tribe-tilhænger.
Clay slog den tøjte, gjorde han ikke?
Jeg ved ikke, hvem Clay slår på -
- bortset fra dig.
Jeg er sikker på, han slår dig -
- fordi du er hans kone og alt det.
Skrid.
Hallo.
Jeg leder efter Good Shepherd Junior Gymnasium.
Mit barnebarn er med i et skuespil. Det skulle være på Amtsvej 18.
- Du er kørt cirka 10 km for langt. - Åh, det er der henne?
- Truman afkørslen... - Rør jer ikke! Rør jer ikke!
- Rolige, rolige. - Luk op bagtil!
- Få Franks søn ud af bilen! - Stå stille.
Stop lige der!
Rør dig ikke! Rør dig ikke!
Kom så, denne vej!
Pas på! Af sted! Af sted!
Lad os komme af sted.
Vi kører!
Kom så, vi har ham!
Gode gud.
Hvad sagde McKeavey nordpå?
Nogle få våbenhandlere, nogle irere i eksil -
- og fede, sorte ludere.
Hvor er han nu?
Han er i færd med at bestikke sine kontakter hos havnemyndigheden.
Okay, vi har en uge, måske 10 dage.
Så vil han have sine 200 kilo.
Vi arbejder på sagen.
Clay, han gjorde det meget klart.
Vi må have pengene klar til IRA på forkant for at få tingene til at rulle.
Ellers sælger han til russerne.
Og vi mister den irske pipeline til vores våben.
Laroy tager tre dusin AK rifler ud af vores hænder.
Ja. Med stor rabat.
Det er enten det, eller vi bruger en måned på at finde en bedre køber...
Vi får trods alt 50 store i vores lommer nu.
Plus de 10, jeg fik i morges og kineserpengene.
Så er vi mere end halvvejs.
Clay?
Du må hellere komme herud.
Enten FBI eller limousine-chauffører.
Agent Stahl, ATF.
Jeg leder efter ejeren til en Teller-Morrow Automotive.
- Det er mig. - Kom så.
Lad os gå, Clay.
Har du noget imod at nævne sigtelsen?
Der er endnu ingen sigtelse.
Jeg har behov for at drøfte dit forhold til en Nate Meineke.
- Hvem? - Nate Meineke.
En af de mænd, som holdt en fangetransport op.
Dræbte tre mennesker med AK-47'ere.
Vi fandt mr. Meinekes mobiltelefon på gerningsstedet.
Det sidste opkald, han modtog, var fra din garage.
Hvor vil du helst sidde?
Damen vælger.
Tatoveringer og ridderlighed.
Henrivende kombination.
Jeg var i garagen og ventede på dig. Ringede til Nate for at bekræfte mødet.
Jeg havde aldrig troet, at det her ville ske.
Du vidste jo ikke, hvad de var i gang med, Pop.
Så let slipper jeg heller ikke.
Jeg blandede venskab og forretning.
- Jeg burde vide bedre. - Vi må have fat i dem, Piney.
Vi må finde de fyre, før FBI gør det.
Nate stikker mig ikke.
Nej, men det gør den lorteknægt så sikkert som helvede.
Det er bare et tidsspørgsmål, før FBI kobler Nate og dig og kommer efter dig.
Du ved, Opie, jeg er ligeglad. Hvad siger I så?
Det er jeg ikke. Bring ham til hytten.
Så du bestemmer nu, hvad?
Indtil Clay kommer ud. Dette VP mærke betyder, alt lortet lander på min ryg.
Ja.
På ryggen af børn.
Han er bare pissesur på sig selv.
Makkeren reddede hans røv i Khe Sanh.
Resten af mandskabet slog strømere og uskyldige ihjel.
Vi finder dem.
Har du ringet til Trammel?
Trammel ringede til os, han søger Clay.
Okay, godt.
Vi leverer absolut ikke de våben til Laroy med FBI i nærheden.
Du har ikke ringet til din advokat.
Min advokat koster 1200 i timen.
Når jeg har et problem af den skala, skal jeg nok ringe til ham.
Og du tror ikke, at medvirken og tilskyndelse til en morder -
- i et tredobbelt drab er et problem?
Jeg kender intet til den forbrydelse -
- eller de gutter, som begik den.
Hjemmedyrkede terrorister.
Fanatikere fra den yderste højrefløj.
Ikke de skarpeste hjerner i Newton, men farlige nok til at stille et ur.
Bare fordi en fra min garage ringede til de røvhuller -
- betyder det ikke, at jeg er medskyldig i mord.
Nej, men jeres forbindelse til et organiseret forbrydersyndikat -
- og dokumenteret våbenhandel -
- afmærker jer som en kilde til deres ulovlige AK'ere.
Sons of Anarchy er en motorcykelklub.
Og til din information er jeg ikke -
- blevet sigtet for en forbrydelse, våbenrelateret eller på anden vis -
- i mere end syv år.
Jeg er mekaniker -
- og motorcykelentusiast.
Du er kriminel og våbenhandler.
Og i min bog er du ansvarlig for, at tre uskyldige blev dræbt.
Om nogle få timer har jeg en kendelse -
- til at undersøge din garage og jeres lille klubhus.
Og så får vi se, hvor entusiastisk du så er.
Måske skulle jeg alligevel ringe til min advokat, hvad?
Det arrangerer jeg om et par timer.
Men se lige. Du har lige sparet $2400.
Gode gud.
Slå hende ikke. Det er en prøve.
Sikket et mod, hun havde, den luder -
- at vise sig ved det forbandede klubhus?
- Clay kunne ikke have vidst det. - Og hvad så?
Reglerne blev brudt.
Det, der sker i et løb, bliver der.
Det dukker ikke frem og slår mig i ansigtet.
Det sker bare ikke for mig!
Hun er så ung.
Og dum.
Og før hun ved af det, er hun gammel og vis, som vi er.
Hvordan skal jeg håndtere det?
Jeg ønsker at flå hans hjerte ud.
Estrotol, Løsning 15.
- Min fyr skriver en recept til dig. - Jeg kom ikke for at få en diagnose.
Selvfølgelig gjorde du det.
Du er heldig, skat.
Min vægge tørrede ud, da jeg var 45.
Jeg er kun 51.
Jeg er ikke klar til det her.
Stop.
Du ved, mig og Saunders kom hertil sammen.
Jeg har kendt ham i 15 år.
Beklager.
Det var jeres AK'ere, ikke?
Ja, det tror jeg.
Satans også, Jax.
FBI har hentet Clay.
Opsporede en telefonsamtale fra en skytternes mobiler til TM.
Gode Gud.
Du må finde ud af, hvad der sker.
Hvem de ellers har.
Kan ikke lade dem finde disse fyre.
Jeres våben dræbte en af mine venner, og nu skal jeg beskytte skytterne?
Det handler ikke om beskyttelse.
Det gælder om at nå dem først.
Vi må have Clay ud af dette lort.
Det var meningen, jeg skulle hjælpe med at få våbnene frem til ghettoen -
- og køre lidt indblanding.
Jeg meldte mig ikke til brændte kroppe.
- Døde sheriffer. - Det ved jeg.
- Det er slut. - Hør, Trammel...
...det er for sent at sige slut, mand.
Du ved alt om os -
- og vi ved alt om dig.
Vores relation kan kun fungere, hvis vi er to sammen -
- eller den ene af os dør.
Jeg afventer din opringning.
Okay, jeg ringer tilbage.
- Havde du held med kendelsen? - Sacramento siger, mobilen ikke er nok.
- Ingen kendelse. - Satans!
Måske kan jeg hjælpe. Agent Kohn.
Chicago har nok ikke et påklædnings-reglement, hvad?
Hvad fører dig hertil?
- Jeg kan ikke snakke om detaljerne i... - Åh, hold nu op, kære geni.
Dette er Stocktons jurisdiktion.
Hvem er din chef? Gainsley?
Jeg kan dele disse med jer.
Jeg...
Jeg fulgte Sons of Anarchy til Indian Hills i sidste uge.
Der udbrød krig med en rival MC. Det er fuldt automatiske håndvåben.
Den lastvogn var på deres grund i dag.
- Er det olietønder? - Ja.
Det er forbudt at føre olieprodukter over statsgrænserne nu, ikke sandt?
Det er Piney Winston, Sons of Anarchys ældre grundlægger.
Flere gange gjort tjeneste i Vietnam.
Gæt, hvilke to fyre, som var med i hans deling ved hver genindkaldelse.
Nate Meineke og Frank Cison -
- faren til den fyr, de befriede fra fangetransporten.
Mors lille hjælpere.
Skaf mig den forbandede kendelse.
Der kommer intet frem under Meineke andet end billige lydpotter.
Hvad foregår der?
- Jeg sagde, du skulle gå under jorden. - Nate har givet lyd fra sig.
De er i en overlevelsesbunker uden for Woodbridge Forest.
Udmærket. Du må arrangere et møde.
Og hvad sker der så?
De myrdede 3 mennesker med koldt blod. De kan spores tilbage til klubben.
Hvad helvede tror du, der sker, Piney?
Jeg har netop talt med Trammel.
FBI har en kendelse til at flå dette sted fra hinanden.
Satans.
Hytten. Nu.
Hvem tror du, du taler til?
- Slap af, slap af, slap af. - Kom ud herfra.
Vi får aldrig de våben ud herfra.
Ja, når FBI åbner de olietønder, får foreningen nye rammer:
Stockton Statsfængsel.
Ja. Tag mødet med Laroy. Få vores penge.
Sig, han får våbnene, før dagen er slut.
Vil du Houdini-trylle sagerne ud herfra, bror?
Jeg skal nok regne det ud.
Mrs. Teller, Estrotol laver ikke længere Løsning15.
Det hedder Menopause Plus nu.
Samme mængde østrogen, samme opskrift. Gør det samme for dig.
- Tak. - Velbekomme.
Røvmagre tæve.
Åh, gode Gud. Min næse.
- Her, søde. - Er hun okay?
Hvem er du? Hvorfor gjorde du det?
Jo ældre, jeg bliver, jo bedre forstår jeg, at alderen ikke bringer visdom.
Den bringer kun træthed.
Jeg er ikke spor klogere, end jeg var for 30 år siden.
Jeg er bare blevet for træt til -
- at jonglere med løgnene og skjule frygten.
Selvindsigt røber ikke mine indiskretioner.
Det gør udmattelse.
Hvad laver du herinde?
Jeg var -
- nysgerrig.
Denne kuvøsestue er kun til personale og familie.
Det gør mig stadig ondt.
Kom til Samcro om 45 minutter, hvis du vil se hans fremtid.
Og måske også din egen.
- Niners vil ikke have AK'erne. - Hvad?
Der er ingen, der vil røre ved dem.
Ikke efter det, som skete i morges.
Åh, mand.
Nå, vi tager køberne bagefter.
Lige nu -
- handler alt om lortet.
Hvad laver hun her? Hun har intet med det her at gøre.
Hun angreb en eller anden pige. Slog hende med et skateboard.
Hvad?
- Hvad laver han her? - FBI griller ham.
Hvad helvede har du gjort?
Det samme som dig!
Ordnet en lille tøjte fra Nevada!
Jeg har nok lort omkring halsen! Og så gør du sådan noget!
Det skulle du have tænkt på, før din pik gik på jagt!
Hør, jeg bad hende ikke om at komme!
Men nu er hun her!
- Det er ikke min fejl! - Og det er ikke min mis!
Det er derfor, jeg er single.
Er du sulten?
Jeg vil godt ryge.
Tak.
Hvad?
Da du var vores avisbud, -
- havde du den samme fjogede frisure.
Det er længe siden.
Sidste gang jeg var her, var jeg 18 år gammel.
Hvad var du inde for?
Upassende opførsel.
Jeg var pissefuld.
Jeg tror, der også var en sigtelse for overfald involveret.
Ja, der kan man se, hvad?
Hvad vil FBI med Clay?
Hvad tror du selv, de vil med ham?
Tak for cigaretten.
Vi tager af sted.
Okay.
Føderale agenter!
Hænderne, hvor jeg kan se dem! Kom så, så er det nu!
Ansigtet på jorden.
Spred benene.
Tjek også de nederste hylder.
Ja, der er intet her.
Lagerlokalet er rent.
Du dufter godt.
Nate ringede.
Han ønsker at lave en aftale om resten af de AK'ere.
Russell ved, at ingen vil røre dem.
- Ti store for alle 36. - Sådan noget lort.
De våben er 10 gange så meget værd.
Okay, få det arrangeret.
Mig og Opie klarer overleveringen.
Nej, I kan ikke tage af sted uden mig.
Der er ingen, som stoler på jer.
Er det okay, du ordner denne løse ende?
Du ved, at du ikke behøver at spørge mig om det.
Okay.
Det er den her.
Hold jer tilbage, drenge.
Gode Gud!
Tag våbnene!
Fandt seks af disse i hans garage.
Jeg tror, det er sådan, de får deres våben ind i landet.
Dungloe, Irland?
Ægte IRA territorium.
Irland uden for loven.
Det her kunne blive stort, vicesherif.
Hvis Sons of Anarchy handler våben gennem -
- en kendt terroristorganisation, sætter det jeres lille motorcykelklub -
- på mindst et halvt dusin føderale observationslister.
Mine brystvorter er ufattelig hårde lige nu.
Jeg trækker Sikkerhedsministeriet og Finansministeriet ind i sagen.
Måske lukker vi den Harley-mafia ned for evigt.
- Du hører fra mig. - Har du orienteret Agent Kohn om det?
Åh, du ved, jeg ringede til Chicago -
- og Kohns chef tror, han er på ferie i Oregon.
Sig, hvis han hvirvler noget op i Samcro, og behold den der i bukserne.
Clay Morrow kan gå.
Hale siger, du ikke vil ud mod kaution.
Det er korrekt.
Har brug for lidt tid for mig selv.
Jeg er i klubhuset. Jeg vil ikke have dig her.
Det er jeg forbandet ligeglad med.
Okay.
Jeg kan ikke gøre det skete om.
Det skulle aldrig være gået sådan her.
Undskyld.
Det sker ikke igen.
Det lover jeg.
Hvad laver du?
Du bliver, og det gør jeg også.
Jeg er i overgangsalderen, Clay.
Ved du, hvad det betyder?
Det betyder, at tingene forandres.
Ja.
Ved du, hvad der ikke forandres?
Den kærlighed, jeg føler for dig.
Tag hjem.
Bare hent mig i morgen tidligt.
Jeg er virkelig ked af det, Kip.
Ked af, at jeg har skabt problemer.
Du kan ikke bare lade en klubpræsident -
- hygge sig med dig og så dukke op en uge senere, vel?
Ikke mens hans gamle dame er der.
Det ved jeg.
Men jeg er her ikke på grund af Clay.
Tænker du på at sagsøge Gemma?
Aldrig. Det gør jeg ikke.
Hvis nogen spørger, ved du ingenting om, hvad der foregik i Indian Hills.
Intet. Jeg ved, hvordan det fungerer.
Godt.
Hvorfor helvede satte du dig ind i den lastbil?
Det ved du godt.
Nej. Nej. Jøsses, det...
Det går ikke. Forstår du? Nej, hør, hør.
Hør. Det kan ikke fungere, okay? Ikke efter det, der er sket.
Giv mig bare en til dans.
Vi kan tage den derfra.
Jeg tror ikke, det er en god idé.
- Nej? - Nej. Fordi hvis, du ved...
Velkommen hjem.
Velkommen tilbage, bror.
- Velkommen hjem. - Se, hvem der er her.
Ja, FBI smadrede klubhuset, men undersøgelsen gav intet.
- Vi fik våbnene ud. - Lige et øjeblik.
Jackie Boy fik alle våbnene ud.
Godt.
ATF fik nul og en skid. Kun røg.
Ja, de faldt over olietønderne.
Ja, vi må -
- finde en smartere måde at få våbnede ind på, det er alt.
Når varehuset er genopbygget, -
- bliver det er fjernet minde for AT og F.
Er mor hjemme?
Hun ville ikke lade mig kautionere.
Satans.
Hun er pissesur!
Ja, det er hun.
Vi tager os af Meineke og hans mandskab.
Piney har aftalt et møde i morgen.
- Vi må have gjort rent i denne sag. - Ved I hvad? Jeg er træt.
Og har hovedpine.
Du klarer det.
Jeg går bare -
- på hovedet i seng.
Tales ved i morgen i dagslys.
I morgen i dagslys.
Vi er ikke idioter.
Vi blev ikke skygget.
Det lugter som lort.
En lang historie.
De er her alle.
Tre dusin.
Skær en sæk op, så kan I selv tjekke det, hvis I vil.
Tak.
Ja.
Jeg er ked af det, der skete. Jeg ville have sagt det til jer -
- men Russ mente, vi skulle lade være.
Ja, den Russ, han har altid været et gení.
Han er en god nok. Bare lidt pirrelig.
Han tror på sagen.
Og det er din pensionsplan?
Gemme sig i en bunker?
Er du sammen med nogen?
Familie -
- kvinder, børn?
Nej. Frank og Russ's drenge. Vi ligger stille, til varmen aftager.
- Vi har folk, der venter os i Mexico. - Mexico.
Vil I køre denne revolution fra Acapulco, hvad?
Ja.
Hør.
Du -
- må passe på dig selv, min ven.
Der er ikke -
- nogen uskyldige sammen med dem.
Da alt dette lort landede på din ryg, -
- klarede du det forbandet godt, knægt.
Tak, gamle mand.
Jeg hører, Clay er renset for alt.
Ja. Tak for advarslen.
Der er en lille taknemmelighedsbule i kuverten.
Okay.
De fyre, som dræbte din ven, -
- det er blevet ordnet.
Den slags lort sker ikke igen.
Er vi sammen?
Ja.
Én stor lykkelig familie.
- Hej, har du det godt? - Ja. Hvorfor?
Jeg kom forbi klubhuset i går. Jeg så alle de strømere.
Det var en gang nonsens.
Denne ATF agent chikanerede os.
Fulgte efter mig.
Dukkede op her. Fyren er skør.
Leder efter snavs, som ikke er der.
Jeg er ved at afslutte min vagt. Giver du mig et lift hjem?
Selvfølgelig. Hvad sker der?
Lortedag. Mine nerver er på højkant.
Jeg er hos knægten.
Tak.
Værsgo.
Har du ventet længe?
Hele mit liv, skat.
Åh, gode Gud.
Den dumme mær.
- Jeg beklager. - Nej, nej. Det klarer jeg.
Ingen skateboards. Jeg lover.
Jeg vil bare sige, at jeg er ked af, -
- hvis jeg har skabt problemer.
Hvorfor helvede er du her?
Du og ham. Det ønsker jeg.
- Prøvekandidaten? - Ja.
- Han er den rette. - Hvad hvis han ikke bider på?
Hvis andre også vil smage?
Så er jeg væk. Jeg er ikke her for andre.
Hvis du så meget som smiler til ham -
- slår jeg næven så højt op i din benede røv, at din BH-størrelse fordobles.
Er det sådan, dine bryster fik den størrelse?
- Det er ikke tiden at spille smart. - Ja, ma'am.
Jeg lover, jeg er færdig med din mand.
Ikke en gang et smil.
- Du kommer dig. - Ja?
Og du?
Jeg klarer mig fint.
Fandt I ud af det hele?
Tag det roligt.
Der bliver aldrig nogen trekant.
- Nævnte jeg noget om en trekant? - Du er så let at læse.
Kør mig hjem.
Ja, ma'am.
Sidder du godt?
[DANISH]